[Johan de C]

http://www.express.de/koeln/koeln-feuerwehr-drama--probleme-mit-den-atemschutzgeraeten---drei-verletzte-23251132

Köln -

Eigentlich war es ein „normaler“ Einsatz für die Feuerwehr: In einer Tiefgarage in Köln-Porz gerieten in der Silvesternacht aus bisher unbekannten Gründen zwei Fahrzeuge in Brand.
Die Feuerwehr wurde alarmiert. Zwei Trupps der Freiwilligen Feuerwehr Urbach und Heumar waren als erstes vor Ort. Mit Atemschutzgeräten verschafften sich die Retter aus Urbach Zugang zum stark verrauchten Brandort.

Doch plötzlich versagten mehrere Atemschutzgeräte.
....

http://www.ksta.de/porz/feuerwehrmann-in-silvesternacht-potz-verletzt-sote,15187570,33041824.html

Feuerwehrmann bei Brand in Köln-Porz schwer verletzt.
Dramatischer Einsatz in Köln-Porz: Beim Brand einer Tiefgarage ist ein Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Urbach schwer verletzt worden, ein weiterer Mann erlitt leichte Verletzungen. Den Männern war die Atemluft ausgegangen.

http://www.rundschau-online.de/koeln/tiefgarage-in-koeln-porz-feuerwehrmaenner-bei-brand-in-silvesternacht-verletzt,15185496,33041866.html

Feuerwehrmänner bei Brand in Silvesternacht verletzt.
Beim Brand einer Tiefgarage in Köln-Porz sind zwei Männer der Freiwilligen Feuerwehr Urbach schwer verletzt worden und schweben noch in Lebensgefahr. Sie hatten trotz Atemmasken giftigen Rauch eingeatmet.

[Damm]

Brand in een parkeergarage.

MSA zie ik wat is er precies mis gegaan, mijn Duits is niet zo goed.
Er staat wel dat er rook in hun maskers is gekomen, maar hoe? Weigerende maskers, maar dat is ook wat te algemeen.

[hv-engeltje]

Volgens het verhaal hebben ze de maskers afgetrokken omdat hun lucht op was. Door een technische fout. Ik weet niet of de fotos bij het artikel horen, ik ga nog eens even googelen.

[hv-engeltje]

Vanuit de diverse media worden verschillende verklaringen gegeven. Een spreekt dat de lucht op was, de andere dat er iets met het masker mis zou zijn. Ze zouden plots door erg dikke rook overvallen zijn.

Ook wordt er gesproken dat er vlak voor deze brand een andere woningbrand zou zijn bestreden, mogelijk dat dat iets te maken heeft gehad met het niet functioneren van de ademlucht. Er is een procedure noodsituatie eigen personeel opgestart en de betroffen brandweerlieden waren mensen met een lange staat van dienst (al zegt dat heel weinig).

In elk geval word er een onderzoek gedaan naar de oorzaak van het niet functioneren van de ademlucht en waarom de slachtoffers het masker van hun gezicht hebben getrokken.

[Johan de C]

Ik heb het even bij de artikelen gelaten, mijn Duits is niet zo goed maar ik had het idee dat ieder artikel weer net wat anders zei.
http://www.express.de/koeln/feuerwehrmann-verletzt-retter-gefangen-in-rauch-hoelle---was-lief-beim-einsatz-schief--23251648

[Johan de C]

Ik heb het even bij de artikelen gelaten, mijn Duits is niet zo goed maar ik had het idee dat ieder artikel weer net wat anders zei.
http://www.express.de/koeln/feuerwehrmann-verletzt-retter-gefangen-in-rauch-hoelle---was-lief-beim-einsatz-schief--23251648

weer andere mogelijkheden geloof ik.

[hv-engeltje]

weer andere mogelijkheden geloof ik.

Het komt er in het kort op neer dat niemand nu precies weet wat er gebeurd is. Feit blijft dat ze wel hun masker hebben afgetrokken... Ik denk dat er over een tijdje misschien meer duidelijk gaat worden. En ik hoop dat de collega's er weer bovenop gaan komen.

[Johan de C]

Het komt er in het kort op neer dat niemand nu precies weet wat er gebeurd is. Feit blijft dat ze wel hun masker hebben afgetrokken... Ik denk dat er over een tijdje misschien meer duidelijk gaat worden. En ik hoop dat de collega's er weer bovenop gaan komen.

Als ik het goed begrepen heb wordt ook de mogelijkheid dat ze tegen een pilaar zijn op gelopen , of er door de explosie tegenaan geworpen zijn, bekeken

[tygerpower]

Mijn duits is dan op een redelijk goed niveau maar als ik 2 verhalen lees van 2 websites dan is er toch wel enige verwarring in wat er precies is gebeurd.


Bij de nieuwssite rundschau-online.de  lees ik dat ze de inzet zo goed als klaar hadden en de brand redelijk geblust was, de 3 brandweerlieden waren op de terugweg naar buiten toen er zich een explosie voordeed waardoor 2 brandweerlieden problemen kregen met hun ademluchtmasker en zo giftige rook binnen kregen. 
uit eerste onderzoek bleek dat er nog voldoende ademlucht in de flessen zat.


de nieuwssite .ksta.de  meld juist volledig het tegenover gestelde.    er zou geen ademlucht meer in de flessen zitten en daardoor hebben de brandweerlieden hun masker afgetrokken om nog naar buiten te kunnen maar zijn door de giftige rook bedwelmd geraakt. 
hier word niet gesproken over een mogelijk oorzaak als een explosie of iets dergelijks

[Johan de C]

Mijn duits is dan op een redelijk goed niveau maar

Dank U

[Damm]

Mijn duits is dan op een redelijk goed niveau maar als ik 2 verhalen lees van 2 websites dan is er toch wel enige verwarring in wat er precies is gebeurd.


Bij de nieuwssite rundschau-online.de  lees ik dat ze de inzet zo goed als klaar hadden en de brand redelijk geblust was, de 3 brandweerlieden waren op de terugweg naar buiten toen er zich een explosie voordeed waardoor 2 brandweerlieden problemen kregen met hun ademluchtmasker en zo giftige rook binnen kregen. 
uit eerste onderzoek bleek dat er nog voldoende ademlucht in de flessen zat.


de nieuwssite .ksta.de  meld juist volledig het tegenover gestelde.    er zou geen ademlucht meer in de flessen zitten en daardoor hebben de brandweerlieden hun masker afgetrokken om nog naar buiten te kunnen maar zijn door de giftige rook bedwelmd geraakt. 
hier word niet gesproken over een mogelijk oorzaak als een explosie of iets dergelijks

Tnx, dat van Rundschau had ik ook begrepen en gelezen, het is inderdaad onduidelijk maar wel een onderzoek waardig.
We hebben het hier toch over levensbedreigende situaties, hopen dat de brandweerlieden erbovenop komen.

[Johan de C]

http://www.express.de/koeln/porz-verletzten-feuerwehrmaennern-geht-es-langsam-besser-23252384

Porz Verletzten Feuerwehrmännern geht es langsam besser
Köln -

In der Silvesternacht wurden beim Brand in einer Tiefgarage an der Friedrichstraße in Porz zwei Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Köln verletzt.

Grund dafür waren Atemschutzgeräte, die plötzlich versagten.

Bei einem der Männer war die Atemschutzmaske stark verschoben.  Er hatte erhebliche Mengen Rauchgas eingeatmet.
Schwere Rauchvergiftung

Wie die Feuerwehr jetzt mitteilte, befindet sich der 44-jährige Vater zweier Kinder mit einer schweren Rauchvergiftung auf der Intensivstation einer Klinik.

Sein Zustand hat sich soweit stabilisiert. Seit Samstag muss er nicht mehr künstlich beatmet werden muss.
Feuerwehrmann kann Krankenhaus bald verlassen

Der zweite verletzte Feuerwehrmann erlitt eine leichtere Rauchvergiftung. Offensichtlich hatte der 32-Jährige kurzzeitig ebenfalls Rauchgase eingeatmet.

Auch er liegt noch im Krankenhaus.Er befindet sich derzeit auf einer Normalstation und wird in Kürze das Krankenhaus verlassen können.

[Damm]

Masker los lees ik hieruit en beide brandweermannen komen erbovenop begrijp ik.
Er was toch ook nog een derde (vrouw)?

[tygerpower]

Masker los lees ik hieruit en beide brandweermannen komen erbovenop begrijp ik.
Er was toch ook nog een derde (vrouw)?

de derde brandweerman/vrouw is niet gewond geraakt bij de explosie en kon zelf de garage uitkomen, maar heeft door de extreem giftige en dikke rook zijn/haar collegas niet kunnen vinden.