Poll

Welke regio moet in de nederlandse  Leitstelle Simulator komen?

Groningen
3 (1.8%)
Friesland
3 (1.8%)
Drenthe
1 (0.6%)
IJsselland
4 (2.4%)
Twente
7 (4.2%)
Noord en Oost Gelderland
8 (4.8%)
Gelderland Midden
6 (3.6%)
Gelderland Zuid
9 (5.4%)
Utrecht
16 (9.6%)
Noord-Holland Noord
5 (3%)
Zaanstreek Waterland
5 (3%)
Kennemerland
2 (1.2%)
Amsterdam Amstelland
2 (1.2%)
Gooi en Vechtstreek
3 (1.8%)
Haaglanden
9 (5.4%)
Hollands Midden
12 (7.2%)
Rotterdam Rijnmond
23 (13.9%)
Zuid-Holland Zuid
11 (6.6%)
Zeeland
7 (4.2%)
Midden en West Brabant
3 (1.8%)
Brabant Noord
7 (4.2%)
Brabant Zuid Oost
6 (3.6%)
Limburg Noord
2 (1.2%)
Limburg Zuid
6 (3.6%)
Flevoland
6 (3.6%)

Totaal aantal stemmen: 158

Poll gesloten: 30 oktober 2010, 12:46:02

Auteur Topic: Leitstelle Simulator, In het nederlands!  (gelezen 49546 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Gepost op: 01 augustus 2010, 12:44:01
Hierbij open ik een topic, over de nederlandse versie van Leitstelle Simulator.
Nadat ik contact opgenomen heb gaan ze kijken naar een nederlandse versie te maken.
Ik heb een apart topic geopent met poll zodat er gestemd kan worden op regio's omdat er redelijke kans is hier invloed op te brengen.
Hieronder kort samengevat het antwoord dat ik ontving op de vraag het te mogen vertalen, misschien zijn sommige dingen een beetje dubbel omdat ik dit hierboven ook al gezegt heb!

Zojuist een emailtje ontvangen van de ontwikkelaar.
Helas wil hij me niet de scripts e.d. toesturen voor het vertalen e.d., dus ik heb geen toestemming:(
Dit met als reden omdat het een solo project is van hem, en hij veel bezig is met updates en bug fixes.
Hij was wel erg onder de indruk dat het spel ook redelijk gespeelt word vanuit niet duitse landen.

En daarom.....vind hij het zinvol zover ik begrijp, om het spel te gaan vertalen, en te gaan regionaliseren (omzetten naar een nederlands gebied). hij weet echter niet hoelang dit gaat duren, hij zei mogelijk 2 maanden of langer, dus geduld is noodzakelijk.
Dit is wat ik totzover weet, als ik meer weet hierover dan laat ik het jullie horen!

Nouja, tijd voor een discussie, over de nederlandse versie, graag hoor ik opmerkingen, en reacties erop, vragen zijn altijd welkom, er valt altijd te kijken wat er te beantwoorden valt!

Ricie
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl


Alex97

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 654
  • Geslacht: Man
  • Specialisatie: Management
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #1 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:17:30
Kunnen we niet gewoon steden en dorpen uit het hele land door elkaar doen?


ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #2 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:21:05
Misschien als ik overleg met de ontwikkelaar zou dat een optie zijn, alloewel ik zelf vind van niet, zelf lijkt me gewoonweg democratisch stemmen de beste optie anders willen honderden mensen allemaal hun stad/dorp erin, en dat gaat natuurlijk niet lukken
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl


BRW695

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 88
  • Geslacht: Man
    • 112 Zaandam / Tijdelijk offline
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #3 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:32:12
Kunnen we niet gewoon steden en dorpen uit het hele land door elkaar doen?
Vind ik ook het beste idee, de grotere steden?, Rotterdam, Amsterdam etc. ?
BRWREGIO11 op Youtube.


ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #4 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:34:22
Nouja, enkel de grote steden zoals rotterdam amsterdam, dat zal misschien wel gaan, ik zal in 1 van de volgende mails het eens bespreken met de uitgever!
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl




BRW695

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 88
  • Geslacht: Man
    • 112 Zaandam / Tijdelijk offline
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #5 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:40:42
Nouja, enkel de grote steden zoals rotterdam amsterdam, dat zal misschien wel gaan, ik zal in 1 van de volgende mails het eens bespreken met de uitgever!
Zaandam ook? ;D ;D
Nee grapje, Rotterdam en Amsterdam zijn denk al een hele klus
BRWREGIO11 op Youtube.


ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #6 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:49:03
Dat verwacht ik inderdaad ook wel, dat dat een hele klus gaat zijn, ik zal het overleggen, mocht het kunnen, en gaan gebeuren hoop, en verwacht ik wel mensen op het forum die daar vandaan komen, en me willen helpen met de info kwa voertuigen enzo.
Aan de andere kant, volgensmij word er gewoon gebruik gemaakt van een soort van "googlemaps" mocht dat zo zijn, dan gaat het misschien weer lastig worden.
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl


Alex97

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 654
  • Geslacht: Man
  • Specialisatie: Management
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #7 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:52:25
Je kan ook bijv :

2 TSen uit R'dam
2 TSen uit A'dam
HV uit Hazerswoude
AL uit Zaandam
HA uit Benthuizen
etc.

uit alle korpsen uit het land een voertuig mag ook  ;D


SvenV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.420
  • Geslacht: Man
    • Brandweer Alphen aan den Rijn
  • Specialisatie: -
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #8 Gepost op: 01 augustus 2010, 13:58:28
Je kan ook bijv :

2 TSen uit R'dam
2 TSen uit A'dam
HV uit Hazerswoude
AL uit Zaandam
HA uit Benthuizen
etc.

uit alle korpsen uit het land een voertuig mag ook  ;D

Of gewoon van alle regio's/plaatsen een aparte maken die willen natuurlijk.


ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #9 Gepost op: 01 augustus 2010, 14:09:52
Een aparte versie van het spel bedoel je?
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl




SvenV

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 1.420
  • Geslacht: Man
    • Brandweer Alphen aan den Rijn
  • Specialisatie: -
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #10 Gepost op: 01 augustus 2010, 14:11:34
Een aparte versie van het spel bedoel je?

Gewoon bijv. Hollands-Midden en een aparte voor Rotterdam-Rijnmond enz.


Rein

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 572
  • Specialisatie: Centralist en VC
  • Bezoek: Brandweer
Reactie #11 Gepost op: 01 augustus 2010, 15:07:28
Verschillende steden die 'ver' van mekaar afliggen zal niet zomaar lukken aangzien hij google-maps gebruikt....


Rickjahh

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 2.076
  • Geslacht: Man
  • Bezoek: Brandweer
  • Rang: Manschap A
Reactie #12 Gepost op: 01 augustus 2010, 15:08:42
Lukraak zomaar dingen toevoegen heeft geen effect als je, voor zover mogelijk binnen een spel, enigzins de realiteit wilt benaderen. Je zult daarom één regio moeten kiezen en daar zul je kazernelocaties, uitruktijden, voertuigtypes, beschikbaarheid etc. in moeten verwerken.

Mijn keus valt vanzelfsprekend op Kennemerland, met Amsterdam-Amstelland als backupoptie.


ricie

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 375
  • Geslacht: Man
    • Ricardo Ernst Fotografie
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #13 Gepost op: 01 augustus 2010, 15:12:54
Ja, ik dacht dus ook al dat het geowon google maps was, en ja dan valt het verschillende steden zoizo af. en het makkelijkste is denk ik ook inderdaad gewoon 1 regio
Ricardo Ernst Fotografie | Canon 40D | Sigma 17-70 F2.8 - 4 | Sigma 70-300 F4 - 5.6 | http://ricardoernstfotografie.nl


hoek

  • Forumlid
  • ***
  • Berichten: 192
  • Bezoek: Belangstellende
Reactie #14 Gepost op: 01 augustus 2010, 15:18:20
Precies!

Rotterdam-Rijnmond!!   ;D ;D ;D